“We were not allowed to talk Jersey-French (Jériaise)”